Oct 17, 2015

Colligation and a bottom-up approach to grammar

Summary of Hugh Dellar's IATEFL webinar Following the patterns: colligation and the necessity of a bottom-up approach to grammar - September 2015

For most people, the Lexical Approach is about focusing more on vocabulary in general and collocations in particular. Personally, however, I have always thought that the crux of the Lexical Approach is a different approach to teaching grammar. Lewis himself acknowledges that the Lexical approach “means giving attention to a much wider range of patterns which surround individual words […] In this respect, it is a more ‘grammatical’ approach than the traditional structural syllabus“ (2000:149-150, author’s emphasis).

Oct 1, 2015

The return of translation: opportunities and pitfalls

For most of the 20th century, there was a deep-rooted tradition in the ELT, which dates back to the Direct Method, that L1 in the classroom should be avoided at all costs. Although there were some alternative methods, such as Community Language learning (aka ‘counsel-learning’) and Dodson’s Bilingual Method, which made use of the learners’ L1 and used translation, most ELT methods of the last century were clearly ‘target-language’ only and some even went as far as to take a clearly anti-L1 stance in order to avoid interference.